HiTutor 線上外語學習資源
  英文翻譯 英文新聞
英文名字 商業英文
實用英文 辦公室英文
旅遊英文 話題Free talk
英文單字 英文相關新聞
英文歌曲 熱門電影
英文諺語 節慶英文
英文文法 各國節慶
高中英文 店家英語

最新資訊與新聞
  多益TOEIC 日語檢定JLPT
雅思IELTS 韓語檢定TOPIK
英語教學證照
TESOL
法語檢定DELF
                DALF
托福TOEFL iBT  
  全民英檢GEPT  
  澳洲打工渡假 日語免費資源
紐西蘭打工渡假 韓語免費資源
加拿大打工渡假 德語免費資源
英國打工渡假 法語免費資源
日本打工渡假 西語免費資源
韓國打工渡假 義語免費資源
法國打工渡假 海外遊學團
德國打工渡假 杜威美加留學
美國打工渡假 histudy遊學代辦
  索取遊學資料 實用遊學秘訣
實用遊學秘訣 SME雅思高分

                     
線上日語 線上韓語 線上英語 線上歐語 全球遊留學 菲律賓遊學 打工渡假 線上真人家教 企業開班 回首頁
 

韓語閱讀:鵝毛筆和墨水瓶

分享: 分享至Facebook 分享至Plurk 分享至twitter  
 

어느시인의방책상위에잉크병하나가놓여져있었어요.

在某位詩人的房間裡,有一個墨水瓶放在書桌上。

그런데어디선가이상한소리가들렸어요.

可是,不知道從哪兒傳來了奇怪的聲音。

"참신기하기도하지, 잉크병안에서는무엇이든나오거든.

"太神奇了,任何東西都可以從墨水瓶裡出來。"  

잉크병은그소리에기분이좋아졌어요.

墨水聽到這話以後,心情別提有多高興了。

그래 난 정말 대단해."

"是啊,我真偉大。"

잉크병은깃털펜과다른것들에게말했어요.

墨水瓶跟鵝毛筆和其它的東西說:

나도나한테서나오는것들이놀라워.

"我都被我自己身體裡出來的這些東西給驚呆了。

나한방울이면종이반장을충분히채우거든."

只需要一滴墨,有可以填滿半張紙。 "

잉크병은병안에서나오는것들이어떤것인지알수없었어요.

墨水瓶並不知道從自己肚子裡出來的到底是什麼東西。

그러나모두자기안에숨겨져있다고생각했어요.

可是,它認為那是隱藏在它自己身體裡的。

"맞아요. 당신은아무것도생각하지않아요.

太對了。你是什​​麼都沒想。

당신이생각을할수있다면당신이하는일이고작잉크를떨어뜨리는것뿐이라는것을알거예요."

如果非要說你想了的話,那也只不過是知道自己灑了點兒墨出來罷了。 "

깃털펜은종이위에글을쓰는것은자신이라고말했어요.

鵝毛筆認為是自己在紙上寫下了字。

잉크병광깃털펜은서로말다툼을하였어요.

墨水瓶和鵝毛筆繼續打著口水仗。

"바보야, 내가있기때문에글을쓸수있는거라구."

"傻瓜,因為有我才能寫出字的。"

깃털펜은잉크병이하는일이깃털펜에게잉크를주는것뿐이라고말했어요.

鵝毛筆認為墨水瓶做的事只不過是給自己提供墨水而已。

잉크병과깃털펜은계속서로가잘났다고얘기했어요.

墨水瓶和鵝毛筆繼續打著口水仗。

잉크병, 넌 아무 것도 몰라.

"墨水瓶,你什麼都不知道。

펜이 없으면 글을 쓸 수 없어."

沒有筆的話,根本就沒辦法寫字。 "

"내가없으면너는고작깃털에불과해."

"如果沒有我的話,你只不過是鵝毛而已。"

깃털펜이 잉크병을 비웃었어요.

鵝毛筆嘲笑著墨水瓶。

그때시인이음악회에서돌아왔어요

正在這時,詩人聽完音樂會回來了。

시인은글을쓰려고잉크병을열었어요.

詩人打開了墨水瓶,想寫點東西。

시인은황홀한바이올린연주에대해글을썼어요.

詩人寫下了關於引人入勝的小提琴演奏的文章。

"바이올린의소리는너무좋았어.

"小提琴的聲音太美妙了。

그런데사람들은바이올린연주가쉽다고생각하지."

`可是人們都以為小提琴演奏起來很容易。

시인은다른사람들과다른생각이었어요.

詩人有著與別人不同的想法。

황홍한바이올린의소리는모두연주가의능력이라고얘기했어요.

他認為小提琴引人入勝美妙的聲音都源於演奏家本身的能力。

잉크병과깃털펜은자신들의능력이모두수종한능력이라는것을몰랐어요.

墨水瓶和鵝毛筆並不了解自己生來就只是一個工具這個事實。

그들의능력은모두하느님이주신능력이랍니다.

他們的能力都是老天爺賜予的。

立即線上服務
Skype:hitutor-cs
Skype:hitutor
   
  課程資訊索取
  線上課程試聽
  體驗試讀課程
  隨選選課系統
  獨家課程通知
  教學示範影片
   
線上課程專區
  外師家教課程申請
  英聽口語訓練班
  商業英文班
  多益課程班
  日語加強班
   
海外學習專區
  遊留學資料索取
  紐澳語言學校
  美加語言學校
  菲律賓語言學校
   
外語部落格
  Youtube影音頻道
  我可以不學英文嗎?
  天天看日語,日文輕鬆學
  韓文部落格
  歐語部落格
  英文翻譯網
留學代辦中心!Let’s Study Abroad!2012 x 生涯加碼 = 留學夢

     外師徵才求職    打工渡假語言學習    海外教育遊留學    線上課程外語家教    FB/Youtube/Blog  
   
      杜威語言教育集團
    免費英語資源網
    杜威-遊學不用花大錢
    Hitutor 線上英語家教
    杜威省錢遊學專家
 
      杜威外師網
    打工度假攻略站
    菲律賓遊學專家
    Hitutor 線上日語家教
    愛‧遊學誌
 
      外國人找工作
    Online Chinese
    杜威美加留學
    Hitutor 線上韓語家教
    在家學英文
 
      外師求才/徵才網
    線上外語學院
    Histudy遊留學
    Hitutor 線上歐語家教
    杜威-菲律賓遊學專家
 
   台灣生活英語新聞
    SME國際語言學校
    長灘島親子遊學
    HiABC在線英語
    我可以不學英文嗎?
 
          菲觀光局推薦遊學
    快充英語(簡體)
    菲律賓遊學省錢專家
 
   
 
◎本站為免費自由分享網站,版權歸原作者,部份資訊整理自網路,若有侵權請來信告知,我們將立即刪除

線上外語(英文、日文、韓文、德文、義大利文、法文、西班牙文、泰文、越南文、俄文)/企業班
外語家教免付費電話:0809-090566  手機可撥:04-37042882 海外學生請撥:886-4-37042882(台灣時間,週一 至週日 09:00-21:30)
全省遊留學:0809-055968  台北留學:02-2331-3789   Mail 家教課程預約:hitutor@hitutor.com.tw Skype:hitutor Line客服 ID:hitutor