HiTutor 線上外語學習資源
  英文翻譯 英文新聞
英文名字 商業英文
實用英文 辦公室英文
旅遊英文 話題Free talk
英文單字 英文相關新聞
英文歌曲 熱門電影
英文諺語 節慶英文
英文文法 各國節慶
高中英文 店家英語

最新資訊與新聞
  多益TOEIC 日語檢定JLPT
雅思IELTS 韓語檢定TOPIK
英語教學證照
TESOL
法語檢定DELF
                DALF
托福TOEFL iBT  
  全民英檢GEPT  
  澳洲打工渡假 日語免費資源
紐西蘭打工渡假 韓語免費資源
加拿大打工渡假 德語免費資源
英國打工渡假 法語免費資源
日本打工渡假 西語免費資源
韓國打工渡假 義語免費資源
法國打工渡假 海外遊學團
德國打工渡假 杜威美加留學
美國打工渡假 histudy遊學代辦
  索取遊學資料 實用遊學秘訣
實用遊學秘訣 SME雅思高分

                     
線上日語 線上韓語 線上英語 線上歐語 全球遊留學 菲律賓遊學 打工渡假 線上真人家教 企業開班 回首頁
 

義語閱讀:小故事

分享: 分享至Facebook 分享至Plurk 分享至twitter  
 

Invito della Follia“荒唐”的邀請

La Follia decise di invitare i

suoi amici a prendere un caffé da lei.

“荒唐”決定邀請她的朋友們去她那兒喝咖啡。

Dopo il caffé, la Follia

propose: "Si gioca a nascondino?".

喝完咖啡,“荒唐”提議:“我們玩捉迷藏的遊戲吧!”

"Nascondino? Che cos'è?" - domandò la Curiosità.

“捉迷藏?是什麽呀?” “好奇”問。

"Nascondino è un gioco. Io conto fino a cento e voi vi nascondete.

“捉迷藏是一個遊戲。我數到100,你們躲起來。

Quando avrò terminato di contare, cercherò e il primo che troverò sarà il prossimo a contare".

當我數完後我就開始找,第一個被找到的將是下一個數數的。“

Accettarono tutti ad eccezione della Paura e della Pigrizia.

所有的人都接受了,除了“害怕”和“懶惰”。

"1,2,3. - la Follia cominciò a contare.

“1,2,3.”,“荒唐”開始數數。

La Fretta si nascose per prima, dove le capitò.

“急忙”第一個在偶然的地方躲起來。

La Timidezza, timida come sempre, si nascose in un gruppo d'alberi.

“害羞”一直這麽害羞,躲在一堆樹裡。

La Gioia corse in mezzo al giardino.

“高興”跑進了花園。

La Tristezza cominciò a piangere, perché non trovava un angolo adatto per nascondersi.

“悲傷”開始哭泣,因為他找不到合適自己躲藏的角落。

L' Invidia si unì al Trionfo e si nascose accanto a lui dietro un sasso.

“嫉妒”加入“凱旋”,躲在巖石後面“凱旋”的身邊。

La Follia continuava a contare mentre i suoi amici si nascondevano.

“荒唐”繼續數數,她的朋友們躲藏著。

La Disperazione era disperata vedendo che la Follia era gia a novantanove.

“絕望”看著“荒唐”已經數到99,絕望了。

"CENTO! - gridò la Follia - Comincerò a cercare."

“100!”,“荒唐”嚷嚷著,“我開始找了。”

La prima ad essere trovata fu la Curiosità, poiché non aveva potuto impedirsi di uscire per vedere chi sarebbe stato il primo ad essere scoperto.

第一個被找到的是“好奇”,因為他無法克制自己出來看看誰將是第一個被發現的。

Guardando da una parte, la Follia vide il Dubbio sopra un recinto che non sapeva da quale lato si sarebbe meglio nascosto.

往一邊看著,“荒唐”看到“疑問”在圍欄上不知道藏在哪一邊更好。

E così di seguito scoprì la Gioia, la Tristezza, la Timidezza.

就這樣她發現了“高興”、“悲傷”、“害羞”。

Quando tutti erano riuniti, la Curiosità domandò:

"Dov'è l'Amore?".

當大家都聚集起來的時候,“好奇”問:“ ”愛情“ 在哪裡?”

Nessuno l'aveva visto.

沒有人看到他。

La Follia cominciò a cercarlo.

“荒唐”開始找他。

Cercò in cima ad una montagna, nei fiumi sotto le rocce.

Ma non trovò l'Amore.

她在山頂、河裡的岩石下找。

但她沒有找到“愛情”。

Cercando da tutte le parti, la Follia vide un rosaio, prese un pezzo di legno e cominciò cercare tra i rami, allorché ad un tratto sentì un grido.

在所有的地方找著,“荒唐”看到一把剃刀,她取了一塊木頭,開始在樹支間尋找,於是她聽到一聲喊叫。

Era l'Amore, che gridava perché una spina gli aveva forato un occhio.

是“愛情”在喊叫,因為一個刺刺穿了他的一個眼睛。

La Follia non sapeva che cosa fare.

“荒唐”不知道怎麽辦。

Si scusò, implorò l'Amore per avere il suo perdono e arrivò

fino a promettergli di seguirlo per sempre.

她道了歉,懇求“愛情”的原諒,甚至許諾一直跟隨他。

L'Amore accettò le scuse.

“愛情”接受了道歉。

Oggi, l' Amore è cieco e la Follia lo accompagna sempre.

今天,“愛情”是盲目的,“荒唐”跟隨著他。

立即線上服務
Skype:hitutor-cs
Skype:hitutor
   
  課程資訊索取
  線上課程試聽
  體驗試讀課程
  隨選選課系統
  獨家課程通知
  教學示範影片
   
線上課程專區
  外師家教課程申請
  英聽口語訓練班
  商業英文班
  多益課程班
  日語加強班
   
海外學習專區
  遊留學資料索取
  紐澳語言學校
  美加語言學校
  菲律賓語言學校
   
外語部落格
  Youtube影音頻道
  我可以不學英文嗎?
  天天看日語,日文輕鬆學
  韓文部落格
  歐語部落格
  英文翻譯網
留學代辦中心!Let’s Study Abroad!2012 x 生涯加碼 = 留學夢

     外師徵才求職    打工渡假語言學習    海外教育遊留學    線上課程外語家教    FB/Youtube/Blog  
   
      杜威語言教育集團
    免費英語資源網
    杜威-遊學不用花大錢
    Hitutor 線上英語家教
    杜威省錢遊學專家
 
      杜威外師網
    打工度假攻略站
    菲律賓遊學專家
    Hitutor 線上日語家教
    愛‧遊學誌
 
      外國人找工作
    Online Chinese
    杜威美加留學
    Hitutor 線上韓語家教
    在家學英文
 
      外師求才/徵才網
    線上外語學院
    Histudy遊留學
    Hitutor 線上歐語家教
    杜威-菲律賓遊學專家
 
   台灣生活英語新聞
    SME國際語言學校
    長灘島親子遊學
    HiABC在線英語
    我可以不學英文嗎?
 
          菲觀光局推薦遊學
    快充英語(簡體)
    菲律賓遊學省錢專家
 
   
 
◎本站為免費自由分享網站,版權歸原作者,部份資訊整理自網路,若有侵權請來信告知,我們將立即刪除

線上外語(英文、日文、韓文、德文、義大利文、法文、西班牙文、泰文、越南文、俄文)/企業班
外語家教免付費電話:0809-090566  手機可撥:04-37042882 海外學生請撥:886-4-37042882(台灣時間,週一 至週日 09:00-21:30)
全省遊留學:0809-055968  台北留學:02-2331-3789   Mail 家教課程預約:hitutor@hitutor.com.tw Skype:hitutor Line客服 ID:hitutor