HiTutor 線上外語學習資源
  英文翻譯 英文新聞
英文名字 商業英文
實用英文 辦公室英文
旅遊英文 話題Free talk
英文單字 英文相關新聞
英文歌曲 熱門電影
英文諺語 節慶英文
英文文法 各國節慶
高中英文 店家英語

最新資訊與新聞
  多益TOEIC 日語檢定JLPT
雅思IELTS 韓語檢定TOPIK
英語教學證照
TESOL
法語檢定DELF
                DALF
托福TOEFL iBT  
  全民英檢GEPT  
  澳洲打工渡假 日語免費資源
紐西蘭打工渡假 韓語免費資源
加拿大打工渡假 德語免費資源
英國打工渡假 法語免費資源
日本打工渡假 西語免費資源
韓國打工渡假 義語免費資源
法國打工渡假 海外遊學團
德國打工渡假 杜威美加留學
美國打工渡假 histudy遊學代辦
  索取遊學資料 實用遊學秘訣
實用遊學秘訣 SME雅思高分

                     
線上日語 線上韓語 線上英語 線上歐語 全球遊留學 菲律賓遊學 打工渡假 線上真人家教 企業開班 回首頁
 

德語閱讀德語精選文章 - 德俄領導人32年的未了“基情”

分享: 分享至Facebook 分享至Plurk 分享至twitter  
 

長達1316米的東區畫廊畫了這幅著名塗鴉

Vrubel malte 1990 das berühmteste Bild der 1316 m langen East Side Gallery: den Bruderkuss zwischen SED-Generalsekretär Erich Honecker (1912-1994) und Kreml-Chef Leonid Breschnew (1906-1982).Von den 106 Gemälden der East Side Gallery ist der Bruderkuss das berühmteste.
  

Vrubel1990年在長達1316米的東區畫廊畫了這幅著名塗鴉:前民德共中央書記昂納克和前蘇共中央第一書記勃列日涅夫熱吻。在東區畫廊的106幅作品中這幅最為出名。

昂納克和勃列日涅夫親吻面頰或嘴唇以示歡迎,感謝和告別

Anfang Oktober 1979 küssten sie sich oft. Leonid Breschnew und Erich Honecker küssten sich zur Begrüßung, zum Dank für eine Rede, zum Abschied, auf die Wangen, auf den Mund. Zwar bedeutete der Bruderkuss mehr als das Händeschütteln anderer Staatsmänner, war aber doch nur ein Begrüßungsritual unter Sozialisten. Wenn man das Bild von Bossu heute betrachtet, scheint es, als sei es damals nur um den einen Kuss gegangen. Zwei Menschen und das Ende einer Sehnsucht.

1979年十月初他們經常親吻。昂納克和勃列日涅夫親吻面頰或嘴唇以示歡迎,感謝和告別。雖然這樣的兄弟之吻比其他國家領導握手更勝一籌,但這也只是社交禮儀。這幅畫在人們看來似乎不過就是親吻而已。兩個人和無盡的思念。

上帝!救救我吧!讓我在這致命的愛中得以生存!

Doch das Bild ist weg. Nur Schriftreste des russischen Titels „Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben“ sind noch zu erkennen.

但是這幅畫不見了。只有一行俄羅斯文字標題:“上帝!救救我吧!讓我在這致命的愛中得以生存!”

火車東站和奧伯鮑姆橋之間的畫廊

Der Künstler: „Es ist unglaublich. Wo ist mein Werk?“ Aus Telefonaten weiß er: Die Galerie zwischen Ostbahnhof und Oberbaumbrücke wird anlässlich des 20. Jahrestages des Mauerfalls restauriert.„Hieß für mich immer, dass ich mein Originalbild wieder herstellen soll“, sagt Vrubel.

Vrubel說:“真難以置信,我的作品跑哪去了?”通過電話詢問他得知:值柏林墻20周年紀念日之際人們修葺了火車東站和奧伯鮑姆橋之間的畫廊。“這對我來說是不是意味著要重新創作原圖了呢?” 

Vrubel

Vrubel soll nun einen neuen „Bruderkuss“ an die kahle Stelle malen. Der soll dem Bild von vor 19 Jahren so nahe wie möglich kommen. Anfang Juni könnte der Moskauer den ersten Pinselstrich auf die Wand setzen. Doch das will Vrubel nicht: „Das wäre ja eine völlig neue Arbeit und keine Sanierung. Mach ich nicht!“

據說Vrubel現在在該光禿禿的地方又畫了一幅新的兄弟親吻塗鴉。這幅畫應該和19年前的那幅盡可能相似。今年六月初這個莫斯科人可能畫上第一筆,但是Vrubel不願意:“這是一個完全新的作品,沒有翻修。我不幹!”

立即線上服務
Skype:hitutor-cs
Skype:hitutor
   
  課程資訊索取
  線上課程試聽
  體驗試讀課程
  隨選選課系統
  獨家課程通知
  教學示範影片
   
線上課程專區
  外師家教課程申請
  英聽口語訓練班
  商業英文班
  多益課程班
  日語加強班
   
海外學習專區
  遊留學資料索取
  紐澳語言學校
  美加語言學校
  菲律賓語言學校
   
外語部落格
  Youtube影音頻道
  我可以不學英文嗎?
  天天看日語,日文輕鬆學
  韓文部落格
  歐語部落格
  英文翻譯網
留學代辦中心!Let’s Study Abroad!2012 x 生涯加碼 = 留學夢

     外師徵才求職    打工渡假語言學習    海外教育遊留學    線上課程外語家教    FB/Youtube/Blog  
   
      杜威語言教育集團
    免費英語資源網
    杜威-遊學不用花大錢
    Hitutor 線上英語家教
    杜威省錢遊學專家
 
      杜威外師網
    打工度假攻略站
    菲律賓遊學專家
    Hitutor 線上日語家教
    愛‧遊學誌
 
      外國人找工作
    Online Chinese
    杜威美加留學
    Hitutor 線上韓語家教
    在家學英文
 
      外師求才/徵才網
    線上外語學院
    Histudy遊留學
    Hitutor 線上歐語家教
    杜威-菲律賓遊學專家
 
   台灣生活英語新聞
    SME國際語言學校
    長灘島親子遊學
    HiABC在線英語
    我可以不學英文嗎?
 
          菲觀光局推薦遊學
    快充英語(簡體)
    菲律賓遊學省錢專家
 
   
 
◎本站為免費自由分享網站,版權歸原作者,部份資訊整理自網路,若有侵權請來信告知,我們將立即刪除

線上外語(英文、日文、韓文、德文、義大利文、法文、西班牙文、泰文、越南文、俄文)/企業班
外語家教免付費電話:0809-090566  手機可撥:04-37042882 海外學生請撥:886-4-37042882(台灣時間,週一 至週日 09:00-21:30)
全省遊留學:0809-055968  台北留學:02-2331-3789   Mail 家教課程預約:hitutor@hitutor.com.tw Skype:hitutor Line客服 ID:hitutor