HiTutor 線上外語學習資源
  英文翻譯 英文新聞
英文名字 商業英文
實用英文 辦公室英文
旅遊英文 話題Free talk
英文單字 英文相關新聞
英文歌曲 熱門電影
英文諺語 節慶英文
英文文法 各國節慶
高中英文 店家英語

最新資訊與新聞
  多益TOEIC 日語檢定JLPT
雅思IELTS 韓語檢定TOPIK
英語教學證照
TESOL
法語檢定DELF
                DALF
托福TOEFL iBT  
  全民英檢GEPT  
  澳洲打工渡假 日語免費資源
紐西蘭打工渡假 韓語免費資源
加拿大打工渡假 德語免費資源
英國打工渡假 法語免費資源
日本打工渡假 西語免費資源
韓國打工渡假 義語免費資源
法國打工渡假 海外遊學團
德國打工渡假 杜威美加留學
美國打工渡假 histudy遊學代辦
  索取遊學資料 實用遊學秘訣
實用遊學秘訣 SME雅思高分

                     
線上日語 線上韓語 線上英語 線上歐語 全球遊留學 菲律賓遊學 打工渡假 線上真人家教 企業開班 回首頁
 

德語會話:德語實用口語大全

分享: 分享至Facebook 分享至Plurk 分享至twitter  
 

Du übertreibst! 太誇張了吧!

(1) A: Ich kann auf einmal 8 Mantou essen.
我一頓飯能吃8個饅頭。
B: Du übertreibst!
太誇張了吧!

(2) A: Ich kann innerhalb einer Minute 800 Wörter tippen.
我一分鐘能打800個字。
B: Du übertreibst!
太誇張了吧!

(3) A: Ich kann fünf Sprachen sprechen.
我會說5個國家的語言。
B: Du übertreibst!
太誇張了吧!

Wie kommt’s?/Wie konnte das nur passieren? 怎麽搞的?

(1) A: Papa, diesmal ich die Prüfung wieder nicht bestanden.
爸爸,這次考試我又不及格。
B: Wie kommt’s? Du hast einfach keinen Ehrgeiz.
怎麽搞的?真不爭氣。

(2) A: Wir sind wieder in einen Stau geraten. Wie konnte das nur passieren?
又塞車了。怎麽搞的?
B: Na ja, es ist gerade Feirabend.
沒辦法,正是下班時間。

(3) A: Ich esse und trinke überhaupt nichts, aber ich nehme immer noch zu.
我整天不吃不喝還長肉。
B: Wie kommt’s?
怎麽搞的?
A: Weiß der Teufel!
鬼曉得。

Mach dich nicht lustig über mich! 別拿我開心!

(1) A: Ich hab gehört, dass deine Freundin besonders hübsch ist.
聽說你女朋友很漂亮。
B: Mach dich nicht lustig über mich!
別拿我開心!

(2) A: Du bist die Beste unter uns.
你是我們當中最優秀的。
B: Mach dich nicht lustig über mich!
別拿我開心!

(3) A: Ich hab gehört, dass du zum General Manager befördert wirst.
聽說你被提拔總經理一職了。
B: Mach dich nicht lustig über mich!
別拿我開心!

Ich auch. 我也是。

(1) A: Ich komme aus Taiwanese. Und du?
我是台灣人,你呢?
B: Ich auch.
我也是.

(2) A: Ich bin jetzt 23 Jahre alt.
我今年23歲。
B: Ich auch.
我也是。

(3) A: Ich bin die einzige Tochter in meiner Familie.
我是我家的獨生女。
B: Ich auch.
我也是。

Langweilig! 真沒意思!

(1) A: Findest du das Kabarett interessant?
你覺得這個小品好看嗎?
B: Nein, langweilig!
真沒意思!

(2) A: Wie findest du diese Fernsehserie?
你覺得這個電視劇怎麽樣?
B: Langweilig!
真沒意思!

(3) A: Macht dir diese Reise Spaß?
這次旅遊玩得好嗎?
B: Nein, mir ist langweilig!
真沒意思!

Ich langweile mich sehr!/Sei nicht albern! 真無聊!

(1) A: Wie geht’s dir in lezter Zeit? 你近來過得怎麽樣?
B: Ich langweile mich sehr! Ich bleibe den ganzen Tag zu Hause.
真無聊!整天待在家裡.

(2) A: Wie wär’s, wenn ich dir eine Freundin vermittle?
我給你介紹個女朋友怎麽樣?
B: Sei nicht albern! Ich möchte keine Freundin kennenlernen.
真無聊!我不想要女朋友。

(3) A: Ich mag dich sehr und möchte dich zum Essen einladen.
我特別喜歡你,想請你吃飯。
B: Sei nicht albern! Lass mich in Ruhe!
真無聊!別一直纏著我。

Die sind aber geldgeil! 真黑!

(1) A: Für so eine kleine Wohnung verlangen sie 1000 Yuan.
這麽小的房子他們就要1000元。
B: Die sind aber geldgeil!
真黑!

(2) A: Die sind aber geldgeil! Eine Fußmassage kostet schon 80 Yuan.
真黑! 足療一次就要80元。
B: Es gibt genügend reiche Leute.
有錢人多著呢。

(3) A: Unter 5000 Yuan wird es nicht verkauft.
低於5000元不賣。
B: Die sind aber geldgeil! Es ist höchstens 2500 Yuan wert.
真黑! 最多值2500元。
A: Es ist aber aus Taiwan.
這是從臺灣進來的。

Das ist absurd! 真荒唐!

(1) A: Sie hat sich in ihren Cousin verliebt.
她愛上她表哥了。
B: Das ist absurd!
真荒唐!
A: Sie will ihn unbedingt heiraten.
她非要和他結婚。

(2) A: Ich hab das Gefühl, dass mich alle nervig finden.
總覺得大家都很討厭我。
B: Das ist absurd! Geh doch mal zum Psychiater.
真荒唐!去看看心理醫生吧。

(3) A: Du liebst einen anderen, oder?
你不會另有所愛吧。
B: Wieso? Das ist absurd!
我怎麽會呢,真荒唐!

Mach keinen Quatsch! 瞎胡鬧!

(1) A: Ich möchte selber eine Firma gründen.
我想自己開個大公司。
B: Mach keinen Quatsch! Woher kriegst du denn das Kapital?
瞎胡鬧!

(2) A: Ich möchte kündigen.
我想把工資辭掉.。
B: Mach keinen Quatsch! Bist du krank, oder was?
瞎胡鬧!你有病啊。

(3) A: Ich möchte mit dem Auto eine Weltreise machen.
我想開車環遊世界。
B: Mach keinen Quatsch! Was redest du da?
瞎胡鬧!開什麽玩笑。

überleg, was zu tun ist. 想想辦法吧。

(1) A: Die Kosten der stationären Behandlung für das Kind betragen 20.000 Yuan.
孩子的住院費需要2萬!
B: Mach dir keine Sorgen, überleg lieber, was zu tun ist!
別發愁,想想辦法吧。

(2) A: Ich möchte zurück in mein Heimatland, aber das Flugticket ist schwer zu besorgen.
我想回國,可飛機票很難買。
B: Dann überleg, was zu tun ist!
想想辦法吧。

(3) A: Ich habe mein Portemonnaie im Taxi liegen lassen.
我的錢包掉在出租車上了。
B: Dann überleg, was zu tun ist!
想想辦法吧。

Kein Problem. 哪兒的話!

(1) A: Entschuldigung für die Störung.
又來打擾你了。
B: Kein Problem.
哪兒的話!

(2) A: Entschuldigung für die Störung und vielen Dank!
麻煩你了,多謝!
B: Kein Problem.
哪兒的話。

(3) A: Es tut mir leid, verzeih mir!
是我對不起你啊,請原諒。
B: Kein Problem.
哪兒的話。

Ich glaube schon. 我想是吧。

(1) A: Hat sie sich nicht wieder scheiden lassen?
她是不是又離婚了?
B: Ich glaube schon.
我想是吧。

(2) A: Sie soll in den Ruhestand treten, oder?
她是不是該退休了。
B: Ich glaube schon.
我想是吧。

(3) A: Deren Tochter ist im Ausland, oder?
她家女兒是不是出國了。
B: Ich glaube schon.
我想是吧。

Das hab ich mir auch gerade überlegt. 我也是這麽想的。

(1) A: Warte nicht länger, geh schon mal zurück.
別等了,你先回去吧。
B: Das hab ich mir auch gerade überlegt.
我也是這麽想的。

(2) A: Essen wir nach dem Baden, OK?
洗完澡再吃飯吧。
B: Das hab ich mir auch gerade überlegt.
我也是這麽想的。

(3) A: Es regnet. Gehen wir lieber nicht.
下雨了,我們別去了吧。
B: Das hab ich mir auch gerade überlegt.
我也是這麽想的。

Ich lad dich ein. 我請客。

(1) A: Möchtest du im Imbiß essen?
你想吃大排擋嗎?
B: Ja, gehen wir, ich lad dich ein.
想吃,走,我請客。

(2) A: Gehen wir den Film gucken!
咱們去看大片吧。
B: OK, ich lad dich ein.
好啊,我請客。
A: Nein, nein, letztes Mal hast du mich schon eingeladen, diesmal lad ich dich ein.
不行,上次你剛請過,今天我請吧。

(3) A: Ich lad dich ein. Bestell, was du möchtest.
我請客,想吃什麽點什麽。
B: Na, denn bestell ich einfach.
那我就不客氣啦。

Lass mich mal nachdenken. 讓我想想。

(1) A: Kennst du diese Person?
你認識這個人嗎?
B: Es kommt mir so vor. Lass mich mal nachdenken.
讓我想想。

(2) A: Sie kommt mir bekannt vor. Irgendwo habe ich sie wohl mal gesehen.
我看她很熟,好像在哪見過。
B: Ja, genao. Lass mich mal nachdenken.
沒錯,讓我想想。

(3) A: Wohin gehen wir heute essen?
今晚我們去什麽地方吃飯好?
B: Lass mich mal nachdenken.
讓我想想。

Nichts zu machen. 沒辦法。

(1) A: Warum kriegt ihr keine Lohnerhöhung?
你們怎麽還不加薪?
B: Nichts zu machen.
沒辦法。

(2) A: Warum macht ihr jeden Tag überstunden?
你們怎麽天天都加班?
B: Nichts zu machen.
沒辦法。

(3) A: Warum gehst du jeden Tag so Spät nach Hause?
你怎麽天天這麽晚回家?
B: Nichts zu machen.

沒辦法。
立即線上服務
Skype:hitutor-cs
Skype:hitutor
   
  課程資訊索取
  線上課程試聽
  體驗試讀課程
  隨選選課系統
  獨家課程通知
  教學示範影片
   
線上課程專區
  外師家教課程申請
  英聽口語訓練班
  商業英文班
  多益課程班
  日語加強班
   
海外學習專區
  遊留學資料索取
  紐澳語言學校
  美加語言學校
  菲律賓語言學校
   
外語部落格
  Youtube影音頻道
  我可以不學英文嗎?
  天天看日語,日文輕鬆學
  韓文部落格
  歐語部落格
  英文翻譯網
留學代辦中心!Let’s Study Abroad!2012 x 生涯加碼 = 留學夢

     外師徵才求職    打工渡假語言學習    海外教育遊留學    線上課程外語家教    FB/Youtube/Blog  
   
      杜威語言教育集團
    免費英語資源網
    杜威-遊學不用花大錢
    Hitutor 線上英語家教
    杜威省錢遊學專家
 
      杜威外師網
    打工度假攻略站
    菲律賓遊學專家
    Hitutor 線上日語家教
    愛‧遊學誌
 
      外國人找工作
    Online Chinese
    杜威美加留學
    Hitutor 線上韓語家教
    在家學英文
 
      外師求才/徵才網
    線上外語學院
    Histudy遊留學
    Hitutor 線上歐語家教
    杜威-菲律賓遊學專家
 
   台灣生活英語新聞
    SME國際語言學校
    長灘島親子遊學
    HiABC在線英語
    我可以不學英文嗎?
 
          菲觀光局推薦遊學
    快充英語(簡體)
    菲律賓遊學省錢專家
 
   
 
◎本站為免費自由分享網站,版權歸原作者,部份資訊整理自網路,若有侵權請來信告知,我們將立即刪除

線上外語(英文、日文、韓文、德文、義大利文、法文、西班牙文、泰文、越南文、俄文)/企業班
外語家教免付費電話:0809-090566  手機可撥:04-37042882 海外學生請撥:886-4-37042882(台灣時間,週一 至週日 09:00-21:30)
全省遊留學:0809-055968  台北留學:02-2331-3789   Mail 家教課程預約:hitutor@hitutor.com.tw Skype:hitutor Line客服 ID:hitutor